Archive
[News] ทิฟฟานี่กลับมาแล้ว SNSD กลับมาเป็น 9 คนอีกครั้ง
ทิฟฟานี่ วัย 21 ปี หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปขาสวย SNSD ซึ่งได้หยุดการทำกิจกรรมต่างๆ หลังจากเธอบาดเจ็บที่เขาซ้ายตั้งแต่กลางเดือนที่ผ่านมา และตอนนี้เธอจะกลับมาอีกครั้งในวันที่ 23 ธันวาคมนี้ที่รายการ Mezamashi TV (5:25 am) ของ FujiTV ซึ่งการประกาศการกลับมาของเธอมีขึ้นในวันที่ 19 ธันวาคม
SNSD มีแผนที่จะแสดงสดในเพลง Gee กับสมาชิกทั้งหมด 9 คน แต่ในหนึ่งเดือนที่ผ่านมา พวกเธอได้ทำการโปรเมทด้วยสมาชิก 8 คนโดยไม่มีทิฟฟานี่ เหล่าสมาชิกตื่นเต้นกันมากและได้ให้ความเห็นว่า “พวกเรารู้สึกดีใจมากๆที่จะได้กลับมาแสดงร่วมกันทั้ง 9 คนอีกครั้งหลังจากผ่านมาเป็นเวลานานทีเดียว”
SNSD จะปรากฎที่รายการ Music Station Superlive 2010 (7:00 pm) ทางช่าง Asahi Television ในวันถัดไป คือวันที่ 24 ธันวาคม ซึ่งจะออกอากาศสดจาก Chiba Makuhari Messe event hall พวกเธอจะกลับมาร่วมทำให้คืนวันคริสต์มาสอีฟสว่างสดใสด้วยเมดเลย์เพลง Gee และ Genie พวกเธอจะกลับมาทำงานที่เกาหลีในวันที่ 25 ธันวาคม แต่ก่อนที่ทิฟฟานี่จะกลับมา อัลบั้ม Hoot ที่เป็นอัลบั้มฮิตของเกาหลี จะถูกปล่อยในญี่ปุ่นในวันที่ 22 ธันวาคม
ทิฟฟานี่ล้มเมื่อวันที่ 14 เดือนที่แล้วในขณะแสดงสดอยู่ และได้รับการยืนยันว่าเธอบาดเจ็บที่เอ็นไขว้เส้นหลังด้านซ้าย ซึ่งผลการวินิจฉัยทำให้ต้องได้รับการรักษาตัวประมาณ 4 สัปดาห์
Translated by: Kkabbekky@soshified.com
together with ramunemarble@soshified.com
Source: soshified
Thai Translated by : KoVa
[101218] Music Core Performance
Orange Caramel – ahing
Park Hyo Shin – love European war (I PROMISE YOU)
TV + BEAST YoSeob Dalmatian – the first snow and the first kiss
T-ARA – What ‘s wrong
Seo In Young – rhythm into
S.M. THE BALLAD – Hot Times
Sistar – 니까짓 게
IU – Good Day
BEAST – Beautiful
KARA – Jumping
[101217]MBC เปิดเผยข้อมูลที่นิชคุณและวิคตอเรียเข้าร่วมงานแถลงข่าวที่ประเทศไทยด้วยกัน
คู่รัก Khuntoria แห่งรายการ We Got Married: นิชคุณและวิคตอเรียได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวด้วยกันในขณะที่พวกเขาอยู่ที่ประเทศไทย
ตามที่ MBC ได้ให้ข่าวในวันที่ 17 ธันวาคม ว่านิชคุณได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวในฐานะฑูตการท่องเที่ยวไทย และวิคตอเรียก็ได้ไปงานนั้นกับนิชคุณด้วย ซึ่งเธอได้ถามคำถามกับนิชคุณเกี่ยวกับชีวิตการแต่งงานอีกด้วย
ทีมผู้ผลิตรายการกล่าวว่า นิชคุณเป็นคนชวนวิคตอเรียไปที่งานแถลงข่าวกับเขา และวิคตอเรียก็ตอบรับคำเชิญด้วยความกระชุ่มกระชวย และก็บอกเขาไว้ก่อนว่าเธอจะถามคำถามที่คาดไม่ถึงกับนิชคุณด้วย เพราะเนื่องจากนิชคุณต้องการที่จะแนะนำให้สื่อไทยได้รู้จักกับวิคตอเรียอยู่แล้วเขาจึงตอบรับคำขอของวิคตอเรียแม้ว่าวิคตอเรียบอกว่าจะถามคำถามยากๆกับเขาก็ตาม
เมื่องานแถลงข่าวเริ่มขึ้น พร้อมๆกับที่วิคตอเรียเดินเข้ามาในงาน ผู้สื่อข่าวก็จำวิคตอเรียที่เป็นภรรยาสมมติของนิชคุณได้ทันทีและได้ให้ความสนใจกับวิคตอเรียเป็นอย่างมาก นอกจากนี้นิชคุณก็ยังดูแลวิคตอเรียตลอดที่งานแถลงข่าวได้จัดขึ้นเป็นอย่างดีด้วย
ทีมผู้ผลิตก็ยังเปิดเผยด้วยว่าวิคตอเรียถามคำถามเซอร์ไพรนั้นเกี่ยวกับชีวิตการแต่งงานที่นิชคุณคาดหวังไว้ และด้วยคำถามที่คาดไม่ถึงทำให้นิชคุณดูกังวลใจ แต่สุดท้ายเขาก็ตอบคำถามของวิคตอเรียจากใจจริงๆ
source:nate
cr: chinese translation/kimtaeyen@winniebar, english translation/Joe@khuntorialurve
Thai translation: KoVa
[101217][Clip]KBS Music Bank Year-End Special Performers
This Year’s Winner Music Bank
Read more…
MBC’s Year-End Best Couple Award
MBC Link:http://www.imbc.com/broad/tv/ent/event/2010entertain/info/index.html
การจัด the Best Couple Award ของ MBC Entertainment Award ในปีนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการต่อสู้กันภายในระหว่าง We Got Married ด้วยกันเองไปซะแล้ว
MBC Entertainment Award จะถูกจัดขึ้นในวันที่ 29 ธันวาคมนี้ ซึ่งตอนนี้ได้มีการจัดโพลต์ของ Best Couple Award ขึ้นระหว่าง 6 คู่ด้วยกัน ได้แก่ คู่จาก WGM: Jo Kwon – Ga In, Seo Hyun – Jung Yong Hwa, Nickhun – Victoria ซึ่งเป็น 3 คู่ที่ดูท่าว่าจะมีคะแนนโหวดสูงถ้าเทียบกับคู่แข่งคู่อื่นๆ
แฟนๆรายการ WGM เริ่มอุ่นเครื่องในการทำสงครามจิตวิทยากัน เพื่อที่จะให้คู่ที่ตัวเองชื่นชอบชนะรางวัลนี้ไป
ผู้ผลิต Entertainment Award ออกมาบอกเมื่อวันที่ 16 ธันวาคมที่ผ่านมานี้ว่า “ในตอนนี้คู่รักจาก WGM มีโอกาสเยอะมากที่จะชนะเป็น the Best Couple Award”
ในปีที่แล้ว Yoon Si Yoon – Shin Se Kyung จาก “High Kick Through The Roof” ชนะเป็น the Best Couple Award ไป ส่วนในกรณีของ WGM ก็ไม่น้อยหน้า เคยได้รับรางวัลนี้ในปี 2008 ด้วย
ส่วนในคู่แข่งคู่อื่นๆ ที่ไม่ใช่ WGM ได้แก่ คู่ Sebakwi, Im Ye Jin – Han Sun Hwa และคู่ Yoon Se Yoon – Seon Woo Yong Yeo และคู่จาก Come To Play, Yoo Jae Suk – Kim Won Hee
ทีมงาน MBC ระบุว่า “ปีนี้เราจัดให้เป็น 1 คนต่อ 1 โหวต นอกจากนี้ จะมีการวิเคราะห์ผลเป็นกลุ่มตามช่วงอายุด้วย เนื่องจากพวกเราไม่ต้องการให้ผลการโหวตถูกกำหนดจากกลุ่มคนช่วงอายุ 10-20 ปีเท่านั้น แต่พวกเราอยากจะให้ผลการโหวตสะท้อนออกมาจากกลุ่มคนทุกช่วงอายุ”
ผู้ที่กำลังรอคอยที่จะดูกันว่าในปีนี้คู่ไหนที่จะได้รับตำแหน่ง the Best Couple Award จากทาง MBC Entertainment Award นี้ไป ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บของ MBC Entertainment Award เริ่มโหวตในวันที่ 20 ธันวาคมนี้
~
SOURCE: NATE
TRANSLATION by suzelle@IAMfor2AM – 2AM International Forum
PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT.
Translation to Thai by KoVa
Taken from SNSDdaily
KoVa 