[Eng sub][101218] WGM Seohyun-Yonghwa “Yongseo” Couple

[News] ทิฟฟานี่กลับมาแล้ว SNSD กลับมาเป็น 9 คนอีกครั้ง

ทิฟฟานี่ วัย 21 ปี หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปขาสวย SNSD ซึ่งได้หยุดการทำกิจกรรมต่างๆ หลังจากเธอบาดเจ็บที่เขาซ้ายตั้งแต่กลางเดือนที่ผ่านมา และตอนนี้เธอจะกลับมาอีกครั้งในวันที่ 23 ธันวาคมนี้ที่รายการ Mezamashi TV (5:25 am) ของ FujiTV ซึ่งการประกาศการกลับมาของเธอมีขึ้นในวันที่ 19 ธันวาคม

SNSD มีแผนที่จะแสดงสดในเพลง Gee กับสมาชิกทั้งหมด 9 คน แต่ในหนึ่งเดือนที่ผ่านมา พวกเธอได้ทำการโปรเมทด้วยสมาชิก 8 คนโดยไม่มีทิฟฟานี่ เหล่าสมาชิกตื่นเต้นกันมากและได้ให้ความเห็นว่า “พวกเรารู้สึกดีใจมากๆที่จะได้กลับมาแสดงร่วมกันทั้ง 9 คนอีกครั้งหลังจากผ่านมาเป็นเวลานานทีเดียว”

SNSD จะปรากฎที่รายการ Music Station Superlive 2010 (7:00 pm) ทางช่าง Asahi Television ในวันถัดไป คือวันที่ 24 ธันวาคม ซึ่งจะออกอากาศสดจาก Chiba Makuhari Messe event hall พวกเธอจะกลับมาร่วมทำให้คืนวันคริสต์มาสอีฟสว่างสดใสด้วยเมดเลย์เพลง Gee และ Genie พวกเธอจะกลับมาทำงานที่เกาหลีในวันที่ 25 ธันวาคม แต่ก่อนที่ทิฟฟานี่จะกลับมา อัลบั้ม Hoot ที่เป็นอัลบั้มฮิตของเกาหลี จะถูกปล่อยในญี่ปุ่นในวันที่ 22 ธันวาคม

ทิฟฟานี่ล้มเมื่อวันที่ 14 เดือนที่แล้วในขณะแสดงสดอยู่ และได้รับการยืนยันว่าเธอบาดเจ็บที่เอ็นไขว้เส้นหลังด้านซ้าย ซึ่งผลการวินิจฉัยทำให้ต้องได้รับการรักษาตัวประมาณ 4 สัปดาห์

Translated by: Kkabbekky@soshified.com
together with ramunemarble@soshified.com
Source: soshified

Thai Translated by : KoVa

[101218] WGM Seohyun-Yonghwa “Yongseo” Couple

[Video] SNSD – 2011 Girls’ Generation Calendar Shooting

[101217][Clip]KBS Music Bank Year-End Special Performers

This Year’s Winner Music Bank

[INFO] SNSD 2011 Official Calendar ประกาศการแก้ไขข้อผิดพลาดของปฏิทิน

จากการที่ 2011 SNSD calendar ได้มีข้อผิดพลาดบางประการในการจัดพิมพ์ เช่น การพิมพ์วันเกิดของสาวๆผิด จึงมีประกาศสำหรับผู้ที่จะซื้อ จาก G-Market ดังนี้

1. ผู้ที่สั่งไปแล้วช่วงวันที่ 22 พฤศจิกายน ถึง 12 ธันวาคม จะได้รับ ไฟล์แบบชัดๆไปอีก 4 เซ็ต แล้วก็ได้รับสติ๊กเกอร์เซ็ต เป็นของขวัญกันไป ส่วนคนที่ได้รับสินค้าไปแล้ว สามารถที่จะมาเปลี่ยนเป็นปฏิทินฉบับถูกต้อง แล้วก็รับของขวัญ gift sets กันไปอีกด้วย

2. ส่วนผู้ที่สั่งหลังจากวันที่ 13 ธันวาคมที่ผ่านมา ก็จะได้รับปฏิทินที่ถูกต้องไปเลย ซึ่งการจัดส่งปฏิทินในล็อตนี้จะเริ่มจัดส่งในวันที่ 23 ธันวาคมจ้า

Credits: soshicatalogue
Taken from: SNSDdaily

Translated by: KoVa

[101215] SNSD @ Melon Music Awards

งานประกาศรางวัล MMA 2010 จบอย่างสวยงามด้วยรางวัล The Best Artist Award ได้แก่ สาวๆโซชินี่เอง เย้ๆๆๆ

ยินดีด้วยกับรางวัลของโซชิ ได้ไป 4 รางวัลเลย

1. Best Artist Award

2. Hot Trend Award

3. Top 10 Award

4. Best Dressers

บรรยากาศตอนได้รางวัล

ตอนได้ Top10

[101215] SNSD @ Melon Music Awards Performance

 

ถ้าเอาแบบเต็มๆไม่แบ่งไฟล์ก็ดูข้างล่างนี้เลย

http://v.egloos.com/v.sk/egloos/b0119039|1207757/20101215201200007371831701

“Let’s go Soshi Let’s go”

[101215] SNSD @ Melon Music Awards red carpet

เมื่อตอน 16.30 ที่ผ่านมาสาวๆโซชิก็เดินเข้ามาที่งาน Melon Music Awards พร้อมด้วยเสียงกรี๊ดมากมากจากบรรดาเหล่าแฟนๆ แต่งานนี้ก็ยังขาดทิฟฟานี่อยู่ดี ขอให้หายเร็วๆน้า

รับรองว่าต้องมีคนพูดถึงชุดของแทยอนแน่ๆ ทำไมช่วงนี้ชุดออกงานของแทแทถึงได้…ขนาดนั้นนะ – 0 –

กวาดรางวัลมาเยอะๆนะ

[101215][TRANS] Japan Idol Rina Sawayama Blogs About SNSD

Rina Sawayama นางแบบและนักสเก็ตชื่อดังของญี่ปุ่น ได้ไปไปถ่ายรายการๆหนึ่ง และในขณะเดียวกันสาวๆโซชิการมาถ่ายรายการ Triple Hey อยู่ด้วย ริน่าได้เขียนบล็อกของเธอในวันนี้ว่า

“จริงๆแล้วตอนที่ฉันกำลังอัดรายการอยู่นั้น มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกดีใจสุดๆเลย!! มันคือ…..ความจริงที่ว่า ข้างๆห้องพักตอนถ่ายทำของฉัน คือ… (ห้องพักของ) Girls’ Generation

และก็…คนที่ฉันชื่นชอบที่สุด ยุนนากำลังเดินออกมาจากห้องพัก…!! ฉันพยักหน้าแล้วก็ยิ้มนิดๆ ตอนที่พวกเราสบตากัน และยุนนาก็ใช้วิธีการเดียวกันทักฉันกลับมา >~อ้าาาา~~ ♥”

Translated By (From Chinese to English): WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews
Source: Rina Blog
Credits: Baidu

Translated By (From English to Thai): pazzee